Director Yorgos Lanthimos is no stranger to over-the-top, oddball films. The Lobster and Poor Things are anything but normal. His newest outing, Bugonia, doesn’t quite achieve the same level of absurdity.